Frankrijk: Omwonenden zendmasten rapporteren meer gezondheidsklachten dan doorsnee Franse bevolking.

Gerelateerde berichten:
pdf/epidemiologische_onderzoeken.pdf
Berichten%20Internationaal/4443
Onderzoeken/5921

Nederlandse samenvatting door de redactie van Stopumts:

De resultaten van een onderzoek naar de gezondheidseffecten van zendmasten voor mobiele telefonie, in oct. 2011 uitgevoerd door de ASEF ( l'Association Santé Environnement France), een vereniging van 2500 artsen, is op 21 nov. 2011 gepubliceerd en kreeg in Frankrijk brede media aandacht.
De vragenlijsten werden beantwoord door 143 personen in sociale huurwoningen met veel zendmasten op het dak te Aix-en-Provence en Aubagne.

De resultaten waren als volgt:
43% van de geinterviewde personen klaagde over gehoorproblemen veroorzaakt door piepen, zoemen en fluiten; tegenover slechts 15% van de doorsnee Franse bevolking.
55% had slaapproblemen en 27% concentratieproblemen (de doorsnee bevolking slechts 4%) maar het meest verontrustend was dat 83% aangaf dat de problemen verdwenen na enkele dagen op een andere plek te hebben doorgebracht.

Volgens Dr Patrice Halimi, Secr. Gen. of the ASEF and pediatrisch chirurg in Aix-en-Provence, kwamen de resultaten overeen met eerdere onderzoeken in Polen
(Bortkiewicz et.al. in 2004) en Egypte (Abdel-Rassoul et.al. in 2007) en Oostenrijk (Hutter et.al, in 2010) die allen een verband vonden tussen enerzijds slaapproblemen, concentratieverlies en phantomgeluiden en anderzijds zendmasten voor mobiele telefonie.

Maar het ergste vonden de huurders het dedain waarmee ze behandeld werden. Ze hadden het idee dat ze uitgelachen werden en niemand vroeg hen toestemming voor de plaatsing van de zendmasten:

(Opm. Stopumts: Nocebo en attributie zal de reactie zijn van de Cie. EMV van de Nederlandse Gezondheidsraad; wij weten onderhand wel beter).

Bron: Le Nouvel Observateur 21 nov. 2011

Une enquête relève les troubles de santé de riverains d'antennes-relais

Acouphènes, troubles du sommeil, défauts de concentration: une enquête réalisée par l'Association Santé Environnement France (Asef) auprès d'une centaine de riverains d'antennes-relais dans les Bouches-du-Rhône relève des troubles supérieurs à la moyenne de la population.

En octobre, des médecins de l'association (parmi les 2.500 membres qu'elle affiche) ont fait remplir des questionnaires de santé à 143 locataires de HLM à Aix-en-Provence et Aubagne, dans des immeubles dont les toits comportent de nombreuses antennes de téléphonie mobile.

Selon les résultats rendus publics lundi, 43% des personnes se plaignent d'acouphènes (sifflement, bourdonnement d'oreille, etc.), ''alors que seuls 15% des Français disent souffrir d'un tel problème''.

Idem pour les troubles du sommeil (55% des locataires disent en souffrir) ou le défaut de concentration (27%). ''Fait troublant: 83% de ceux qui ont la chance de pouvoir partir en vacances voient leur(s) symptôme(s) disparaître au bout de quelques jours'', ajoute l'association.

Selon le Dr Patrice Halimi, secrétaire général de l'Asef et chirurgien-pédiatre à Aix-en-Provence, cette enquête corrobore des études réalisées en Pologne, en Egypte ou en Autriche.

''Elle n'est pas exhaustive. Elle n'a concerné que des volontaires ayant en commun la proximité avec des antennes. On est allé les voir et on leur a demandé comment ils allaient. C'est la démarche de base du médecin'', a-t-il expliqué.

''Les locataires que nous avons rencontrés ont l'impression qu'on se moque d'eux. On ne leur a pas demandé s'ils étaient d'accord pour qu'on implante des antennes-relais sur leur toit'', a-t-il déploré.

La loi prévoit que l'installation d'une antenne-relais soit soumise à l'approbation unanime des copropriétaires d'un immeuble, ''mais si l'on est locataire dans un appartement privé ou dans un HLM, on ne nous demande pas notre avis. C'est pour cette raison que se multiplient aujourd'hui les forêts d'antennes-relais sur les HLM'', souligne l'Asef.

Voor het originele artikel zie:
tempsreel.nouvelobs.com/societe/20111121.AFP9331/une-enquete-releve-les-troubles-de-sante-de-riverains-d-antennes-relais.html .

Engelse samenvatting (Mast-Victims.org):

A survey undertaken last month by the ASEF Environmental Health Association of France (an association of 2500 doctors) on the health effects of mobile masts was published on the 21st of November 2011.

This October doctors had questionnaires answered by 143 persons who rent apartments in social housing (HLMs) in Aix-en-Provence and Aubagne.

Results :
43% of interviewed persons complained of acouphènes (?), wheezing, buzzing, murmuring, while only 15% of the whole French population complains of such problems.
56% suffer from sleep disturbances, while only 32% of the world population (?) suffer the like.
27% had trouble concentrating, only 4% of the French population have such trouble.
83% who went on vacation found symptoms disappear after a few days.
The association has done much work on emf and the collective risk.

The results of the survey doesn’t surprise Dr Patrice Halimi, Secr.Gen. of the ASEF and pediatric surgeon in Aix-en-Provence.
“The results of the survey are in line with that of the Bortkiewicz study in Poland of 2004, and that of Abdel-Rassoul in Egypt of 2007. Both found links between sleep disturbance and loss of concentration and the proximity to masts.
“There is also the study by Hutton and a group of Austrian researchers in 2010 who found a linkage betweens masts and accouphènes (?) – whistling, buzzing, murmurs.

“The renters interviewed feel they’re made fun of, as they are not asked whether they accept masts being planted on their roofs. They don’t even get financial compensation, though they are the ones who assume the risk. It’s anti-democratic. And as doctors we do not think of patients or citizens as being in a second class.”
The HLM projects are a blessing for mobile companies. There’s only one person to convince, not the dozens that might be a problem with separate ownership.
A law dating dating from April 7th, 2005, states that all masts may only be put up with unanimous acceptance. If one is a private or HLM renter one is not asked, which is why there are now forests of masts on the HLMs.
All the same, a recent report by the AFSSET asked for a reduction of exposure of the public to emf. It applied the ALARA principle, the reduction of frequencies to that which is the lowest.
Last May the Council of Europe recognized mobile phone emissions as a threat to public health.
“We therefore need collective norms such as those for air and water! The lawmakers ought to ask who benefits by a doubt when dealing with this question,” adds Dr. Patrice Halimi.

Contact: Ludivine Ferrer or Sarah Norest 04 88 05 36 15, www.asef-asso.fr

The association is a part of the Grenelle of Frequencies, and has spent several years on the emf problem.



Lees verder in de categorie Berichten Internationaal | Terug naar homepage | Lees de introductie