Baskenland: Oproep in het parlement om blootstelling EMV te minimaliseren,

Baskenland: Oproep in het parlement om blootstelling EMV te minimaliseren,

Google-translate van het artikel hieronder:

Het Baskische parlement stemde gisteren in met een resolutie van de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa, die waarschuwt voor het ''potentiële risico'' van elektromagnetische velden en hun effecten op het milieu en drong aan op bevordering van campagnes tegen ''overmatig gebruik'' mobiele telefoons onder kinderen.

De resolutie, die voortvloeide uit een initiatief van Aralar, verhoogt de druk opde Baskische regering om de aanbevelingen op te volgen die zowel door de EU als de (IARC van de) World Health Organization zijn gedaan over het gebruik van mobiele telefoons door mensen van alle leeftijden.

De Kamer drong er bij de regering op aan zich te houden aan de resolutie van de Parlementaire Assemblee van afgelopen mei. De Raad van Europa waarschuwde toen voor de mogelijke risico's van elektromagnetische velden en hun effecten op het milieu. De Algemene Vergadering is voorstander van het ''minimaliseren waar mogelijk'' van de blootstelling aan elektromagnetische velden, in het bijzonder waar het de mobiele telefoon bij kinderen betreft.

Tot slot vraagt de kamer de regering te besluiten tot de goedkeuring van een wet op dit gebied, voor de bescherming van de gezondheid en nodigde de regering uit om campagne te voeren tegen 'overmatig gebruik' van mobiele telefoons onder kinderen.

In een verklaring merkte de parlementariër Dani Maeztu van de partij Aralar op dat de Kamer zich te houden heeft aan een besluit van de Europese Assemblee, die erkent dat ''de wetenschappelijke basis van de huidige regelgeving herzien dient te worden, in het besef dat de huidige waarden verouderd zijn''. ''Ter bescherming van de gezondheid van kinderen dienen in voorlichtingscampagnes draagbare apparaten die microgolven uitzenden aanbevelen worden afgeraden en dient men prioriteit te geven aan het gebruik van kabelaansluitingen in scholen,'' zei hij.

Bron: noticias de gipuzkoa 6 okt. 2011

El Parlamento pide un uso racional de los móviles entre los niños

Insta a ''reducir al máximo posible'' la exposición a los campos electromagnéticos

e.p. - Jueves, 6 de Octubre de 2011 - Actualizado a las 05:41h

vitoria. El Parlamento Vasco se adhirió ayer a una resolución de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, en la que advierte sobre el ''riesgo potencial'' de los campos electromagnéticos y sus efectos en el medio ambiente y pidió el impulso de campañas contra el ''uso inmoderado'' de teléfonos móviles entre los niños.

La resolución, que partía de una iniciativa de Aralar, plantea al Gobierno Vasco que siga las recomendaciones que realice tanto la Unión Europea como la Organización Mundial de la Salud, sobre el uso de los teléfonos móviles por parte de personas de todas las edades.

Asimismo, la Cámara instó al Ejecutivo a adherirse a la resolución del pasado mes de mayo de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa que advierte sobre el riesgo potencial de los campos electromagnéticos y sus efectos en el medio ambiente. Esta Asamblea apuesta por ''reducir al máximo posible'' la exposición a los campos electromagnéticos, especialmente de los niños a los de la telefonía móvil, entre otros puntos.

Por último, acordó pedir al Gobierno que no descarte la aprobación de una ley en este ámbito, en favor de la protección de la salud e invitó al Ejecutivo a realizar campañas contra el ''uso inmoderado'' de los teléfonos móviles entre los niños.

En un comunicado, el parlamentario de Aralar, Dani Maeztu, resaltó que la Cámara se adhiere a una decisión de la Asamblea europea en la que se reconoce que ''se deben revisar los fundamentos científicos de las normativas actuales, reconociendo que los valores actuales están obsoletos''. ''Para proteger la salud de los niños, recomienda la realización de campañas de información sobre los aparatos portátiles y los que emiten microondas, y prioriza la utilización de las conexiones por cable en las escuelas'', explicó.

Voor het originele artikel zie:
www.noticiasdegipuzkoa.com/2011/10/06/sociedad/euskadi/el-parlamento-pide-un-uso-racional-de-los-moviles-entre-los-ninos .

Lees verder in de categorie Berichten Internationaal | Terug naar homepage | Lees de introductie