Japan: Massale bijensterfte. Oorzaak onbekend.

woensdag, 25 maart 2009 - Categorie: Berichten Internationaal

Ook uit Japan bereiken ons berichten over massale bijensterfte: oorzaak onbekend.

Bron: Tokyo web 18 maart 2009

ミツバチ成育不良や大量死 養蜂業者に危機感
2009年3月18日

巣箱を整理する小野田組合長。後方には山のような空箱が積まれている=塩谷町で


 全国的にミツバチの大量死が相次いでおり、県内の養蜂(ようほう)業者にも危機感が広がっている。春先からの採蜜(みつ)作業や、イチゴの季節で園芸農家向けの花粉交配用ミツバチの出荷にも支障をきたしかねない。何が原因なのか-。

  (小倉貞俊)

 「例年、これらの巣箱いっぱいにミツバチが入っていたんですがÖ。昨年は育ちが悪く、大量死も起きた」。塩谷町で養蜂業を営む小野田正・県養蜂組合長(55)は、山のように積まれた空の木箱を指し、声を落とした。

 養蜂業は春から夏にかけ、一匹の女王バチと数万匹の働きバチのセット(群)を増産。蜜採りのほか、秋から翌春には果樹の受粉用に園芸農家へ出荷しているところが多い。だが、昨季は多くの養蜂業者でミツバチの成育が悪く、中には数百群が大量死するケースも。

 この現象は全国的な傾向で、原因の一つは寄生ダニの分布拡大だ。玉川大学ミツバチ科学研究センター(東京)の中村純教授は「ダニ退治の薬剤が一種類しか登録認可されていなかったため、薬に抵抗力を持ってしまったのでは」と説明。さらには、イネへの薬剤散布による薬害の可能性も指摘されているが「農業への風評被害にもつながりかねず、今後は行政を通じての情報共有化が欠かせない」(中村教授)という。

 県養蜂組合には「このままでは廃業の危機」と懸念する声もあり、十三日に宇都宮市内で開かれた総会では、今後の被害状況を記録し各支部でまとめていくことを確認した。

 一方、十-五月までのイチゴ受粉期に養蜂業者からミツバチを購入している園芸農家側も不安を募らせる。ミツバチでの受粉はイチゴ果肉を均等に成長させる働きがあり、不可欠だ。国は一昨年秋まで、海外から輸入もしていたが、原産国での感染症のため現在は一時的にストップ。全国的なミツバチ不足に拍車をかけている。県農政部の担当者は「ミツバチは使い続けると減っていくため三月ごろには追加注文が必要。ただ、供給の見通しが立たず手作業で受粉するしかない農家も出てくるのでは」と話す。

 <ミツバチの大量死> 「日本養蜂はちみつ協会」などによると近年、北海道や東北を中心に発生が報告されている。関係機関が昨年、全国の養蜂業者に実施した調査では、回答者の2割以上が「原因不明でミツバチの群がいなくなった」などとする結果が出ている。

Computervertaling van het bovenstaande bericht:

De crisis bijenhuis werkbij sterfte en slechte groei
18 maart 2009

Onoda het organiseren van een unie president vogelhuisje. In de rug wordt belast met een berg van lege dozen in de stad = SHIOYA


En er waren massale sterfte van bijen in het gehele land, de bijenteelt in de prefectuur (meer) het gevoel van crisis zich heeft verspreid naar de aannemer. Honing monsters van het voorjaar (nectar) en het werk niet kon zelfs KITASHI een overbrenging van bee pollen voor de paring seizoen voor de boeren in de aardbei tuin. Of het nu de tijd -.

(Sada Shiyun Kokura)

''Gebruikelijk was ik in het nest doos vol bijen .... Vorig jaar groeide op armen, was een massagraf.'' Onoda Akira County Imkers unie president bijenteeltproducten bedrijf in Shioya Town (55), wijst naar de lege kratten waren stapel zoals bergen, en verloor zijn stem.

Bijenteeltproducten industrie is tussen de lente en zomer, duizenden honden set-bijenteelt en bijenkoningin van een (groep) om de productie te verhogen. Naast het kiezen van nectar uit dalen tot volgend voorjaar worden geleverd aan de landbouwers voor de bestuiving van fruitbomen, tuinieren. Echter, het afgelopen seizoen de zwakke groei van de bijen in de bijenstal werknemer, maar ook 100 gevallen van massale sterfte.

Dit is een landelijke trend, deels omdat het uitbreiden van de distributie van parasitaire mijten. Tamagawa University Research Instituut bijen (Tokio), hoogleraar Makoto Nakamura is niet toegestaan in te schrijven in slechts een soort van drugs aan de dood van de mijten, maar had de kracht van resistentie tegen geneesmiddelen. '' Voorts wees erop dat de mogelijkheid van het gewas schade door chemische spray met rijst ''KANEZU leiden tot schade aan de reputatie van Landbouw, zullen vitale informatie door de overheid'' (Nakamura).

Union County Imkers naar ''houden de crisis van de sluiting'' en heeft betrekking op een bijeenkomst in Utsunomiya City in 30 dagen, om ervoor te zorgen dat alle gegevens in elke tak van de situatie in de toekomst.

De 10 - en toevoegen aan de bezorgdheid van de tuinbouw boeren hebben gekocht van een Honey Bee te bestuiven aardbeien tot mei periode. Bestuiving door bijen wordt gewerkt aan het groeien aardbei pulp even onvermijdelijk. Land laatste vallen, waren ingevoerd uit het buitenland, als gevolg van een infectie in het land van herkomst stopt tijdelijk. Is de aanleiding tot het landelijk tekort aan bijen. County Landbouw Afdeling ambtenaren ''over bijen om de daling in maart en zal moeten houden bestelling. Echter, sommige van de landbouwers te bestuiven met de hand立TAZU vooruitzichten van het aanbod.'' zei hij.

<Mass Dood van bees> ''Schat Imkers Vereniging van Japan'', zei onlangs, is gemeld dat zich in hoofdzaak in Hokkaido en Tohoku. Organisaties van vorig jaar, met een overzicht van de nationale bijenteeltproducten bedrijven, meer dan 2 procent van de respondenten ''zijn gegaan van een onbekende oorzaak van de bijen'' en zijn resultaten.

Voor het originele bericht zie:
www.tokyo-np.co.jp/article/tochigi/20090318/CK2009031802000088.html .



Lees verder in de categorie Berichten Internationaal | Terug naar homepage | Lees de introductie